net: hns3: Updates MSI/MSI-X alloc/free APIs(depricated) to new APIs

This patch migrates the HNS3 driver code from use of depricated PCI
MSI/MSI-X interrupt vector allocation/free APIs to new common APIs.

Signed-off-by: Salil Mehta <salil.mehta@huawei.com>
Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>