x86/mm/cpa: Split, rename and clean up try_preserve_large_page()

Avoid the extra variable and gotos by splitting the function into the
actual algorithm and a callable function which contains the lock
protection.

Rename it to should_split_large_page() while at it so the return values make
actually sense.

Clean up the code flow, comments and general whitespace damage while at it. No
functional change.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Dave Hansen <dave.hansen@intel.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Bin Yang <bin.yang@intel.com>
Cc: Mark Gross <mark.gross@intel.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20180917143545.830507216@linutronix.de