NFSv4: convert fs-locations-components to conform to RFC3530

Use component4-style formats for decoding list of servers and pathnames in
fs_locations.

Signed-off-by: Manoj Naik <manoj@almaden.ibm.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>