arm/arm64: KVM: Introduce kvm_call_hyp_ret()

Until now, we haven't differentiated between HYP calls that
have a return value and those who don't. As we're about to
change this, introduce kvm_call_hyp_ret(), and change all
call sites that actually make use of a return value.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Acked-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@arm.com>