watchdog: watchdog_dev: Rewrite wrapper code

Rewrite and extend the wrapper code so that we can easily introduce
locking (this to be able to prevent potential multithreading issues).

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@iguana.be>