[S390] cio: Catch operand exceptions on stsch.

If we have a subchannel id which has been generated via
for_each_subchannel(), it might contain an invalid subchannel set id.
We need to catch the ensuing operand exception by using stsch_err()
instead of stsch() in all possible cases.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>