nfp: allocate ring SW structs dynamically

To be able to switch rings more easily on config changes
allocate them dynamically, separately from nfp_net structure.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>