net: nmlan_cs: Use net_device_stats from struct net_device

Instead of using a private copy of struct net_device_stats in struct
_mace_private, use stats from struct net_device.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>