libata-scsi: convert to use the data buffer accessors

  simple search-and-replace of direct scsi_cmnd access to
  use the data buffer accessors.

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>