documentation: ignore byproducts from latex

When using 'make pdfdocs', auto-generated files should be ignored

Signed-off-by: Henrik Austad <henrik@austad.us>
Cc: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>