batman-adv: Use proper name for gateway list head

The batman-adv codebase is using "list" for the list node (prev/next) and
<list content descriptor>+"_list" for the head of a list. Not using this
naming scheme can up in confusions when reading the code.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>