libceph: set 'exists' flag for newly up osd

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>