usb-core: Make usb_free_streams return an error

The hcd-driver free_streams method can return an error, so lets properly
propagate that.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>