usb: dwc3: drop ev_buffs array

we will be using a single event buffer and that
renders ev_buffs array unnecessary. Let's remove it
in favor of a single pointer to a single event
buffer.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>