nfsd: Fix an FS_LAYOUT_TYPES/LAYOUT_TYPES encode bug

Currently we'll respond correctly to a request for either
FS_LAYOUT_TYPES or LAYOUT_TYPES, but not to a request for both
attributes simultaneously.

Signed-off-by: Kinglong Mee <kinglongmee@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>