ima: ima_write_policy() limit locking

There is no need to hold the ima_write_mutex for so long.  We only need it
around ima_parse_add_rule().

Changelog:
- The return path now takes into account failed kmalloc() call.

Reported-by: Al Viro <viro@ZenIV.linux.org.uk>
Signed-off-by: Petko Manolov <petkan@mip-labs.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.vnet.ibm.com>