libceph: introduce ceph_osd_request_target, calc_target()

Introduce ceph_osd_request_target, containing all mapping-related
fields of ceph_osd_request and calc_target() for calculating mappings
and populating it.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>