rndis_wlan: Fix potential memory leak in update_pmkid()

Do not leak memory by updating pointer with potentially NULL realloc return value.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Acked-by: Jussi Kivilinna <jussi.kivilinna@mbnet.fi>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>