HID: sony: Set proper bit flags on DS4 output report

Only set bit flags for the portions of the DS4 output report
for which we have data.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>