clk: ti: add support for clkctrl aliases

hwmod core still depends on certain clocks being found by name, so we
need to add support for adding clkctrl clock aliases. This patch can
be reverted when no longer needed by hwmod core code.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>