HSI: hsi: Rework hsi_controller release

Use the proper release mechanism for hsi_controller and
hsi_ports structures. Free the structures through their
associated device release callbacks.

Signed-off-by: Carlos Chinea <carlos.chinea@nokia.com>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>