i40evf: Add support to configure bw via tc tool

This patch adds support to configure bandwidth for the traffic
classes via tc tool. The required information is passed to the PF
which is used in the process of setting up the traffic classes.

Signed-off-by: Harshitha Ramamurthy <harshitha.ramamurthy@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>