configfs: mutex_lock_nested() fix

configfs_unregister_subsystem() nests a pair of inode i_mutex acquisitions,
and thus needs annotation via mutex_lock_nested().

Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>