ALSA: HDA: Fix duplicated output to more than one codec

This typo caused the wrong codec's nid to be checked for wcaps type.
As a result, sometimes speakers would duplicate the output sent to
HDMI output.

Cc: stable@kernel.org
BugLink: https://bugs.launchpad.net/bugs/924320
Signed-off-by: David Henningsson <david.henningsson@canonical.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>