ASoC: doc: Fix typos in dpcm.rst

This patch fixes a few typos in the DPCM documentation.

Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>