tools: bpftool: fix bash completion for new map types (queue and stack)

Commit 197c2dac ("bpf: Add BPF_MAP_TYPE_QUEUE and BPF_MAP_TYPE_STACK
to bpftool-map") added support for queue and stack eBPF map types in
bpftool map handling. Let's update the bash completion accordingly.

Fixes: 197c2dac

 ("bpf: Add BPF_MAP_TYPE_QUEUE and BPF_MAP_TYPE_STACK to bpftool-map")
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>