nilfs2: do not call nilfs_mdt_bgl_lock() needlessly

In the bitmap based allocator implementation, nilfs_mdt_bgl_lock() helper
is frequently used to get a spinlock protecting a target block group.
This reduces its usage and simplifies arguments of some related functions
by directly passing a pointer to the spinlock.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>