perf symbols: Cleanup the code flow of dso__find_kallsyms

Cleanup the code flow of dso__find_kallsyms() to remove redundant
checking code and add some comment for readability.

Signed-off-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Ananth N Mavinakayanahalli <ananth@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Brendan Gregg <brendan.d.gregg@gmail.com>
Cc: Hemant Kumar <hemant@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20160528151522.16098.43446.stgit@devbox
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>