PM QoS: Code reorganization

Move around the PM QoS misc devices management code
for better readability.

Signed-off-by: Jean Pihet <j-pihet@ti.com>
Acked-by: markgross <markgross@thegnar.org>
Reviewed-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>