nfsd4: fix FREE_STATEID lockowner leak

27b11428 ("nfsd4: remove lockowner when removing lock stateid")
introduced a memory leak.

Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>