[media] conf_nitpick.py: ignore C domain data used on vb2

Ignore external C domain structs and functions used by VB2
header.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>