iommu/amd: Introduce free_sub_pt() function

The function is a more generic version of free_pagetable()
and will be used to free only specific sub-trees of a
page-table.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>