usb: gadget: udc: lpc32xx: simplify probe

Simplify .probe and .remove by using devm managed allocations and requests.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>