PM / OPP: Get performance state using genpd helper

The genpd core provides an API now to retrieve the performance state
from DT, use that instead of the ->get_pstate() callback.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>