btrfs: fix free space calculation in dump_space_info()

In btrfs, btrfs_space_info's bytes_may_use is treated as fs used
space, as what we do in reserve_metadata_bytes() or
btrfs_alloc_data_chunk_ondemand(), so in dump_space_info(), when
calculating free space, we should also subtract btrfs_space_info's
bytes_may_use.

Signed-off-by: Wang Xiaoguang <wangxg.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>