ASoC: Dynamically allocate the rtd device for a non-empty release()

The device model needs a release() function so it can free devices when
they become dereferenced.  Do that for rtds.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>