rbd: clear ->xferred on error from rbd_obj_issue_copyup()

Otherwise the assert in rbd_obj_end_request() is triggered.

Fixes: 3da691bf ("rbd: new request handling code")
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>