gpio: refer to gpio device in prints and debugfs

We use the new struct device inside gpio_chip to related debug
prints and warnings, and we also add it to the debugfs dump.

Cc: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Cc: Michael Welling <mwelling@ieee.org>
Cc: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>