KVM: arm/arm64: vgic: Update documentation of the GIC devices wrt IIDR

Update the documentation to reflect the ordering requirements of
restoring the GICD_IIDR register before any other registers and the
effects this has on restoring the interrupt groups for an emulated GICv2
instance.

Also remove some outdated limitations in the documentation while we're
at it.

Reviewed-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@arm.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>