ASoC: omap: Remove unused machine driver for AM3517-evm

The audio support is done via simple-audio-card via DT, the custom driver
is no longer needed.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>