nfs: defer inode_dio_done call until size update is done

We need to have the I/O fully finished before telling the truncate code
that we are done.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>