powerpc/fsl: Remove cell-index from PCI nodes

The cell-index property isn't used on PCI nodes and is ill defined.
Remove it for now and if someone comes up with a good reason and
consistent definition for it we can add it back

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>