tools/kvm_stat: document list of interactive commands

Apart from the source code, there does not seem to be a place that documents
the interactive capabilities of kvm_stat yet.

Signed-off-by: Stefan Raspl <raspl@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>