pty: Don't drop pty master tty lock to hangup slave

With the revised tty lock order and lockdep annotation, claiming
the pty slave lock is now safe while still holding the pty master lock.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>