[media] soc_camera: always release queue for queue owner

Always release the queue if the owner closes its filehandle and not when
it is the last open filehandle.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Acked-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>