drm/radeon/kms: set DP link config properly for DP bridges

DP clock and lanes were not set properly for DP bridges.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>