target: Fix NULL pointer dereference for XCOPY in target_put_sess_cmd

This patch fixes a NULL pointer dereference regression bug that was
introduced with:

commit 1e1110c4
Author: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Date:   Sat May 17 06:49:22 2014 -0400

    target: fix memory leak on XCOPY

Now that target_put_sess_cmd() -> kref_put_spinlock_irqsave() is
called with a valid se_cmd->cmd_kref, a NULL pointer dereference
is triggered because the XCOPY passthrough commands don't have
an associated se_session pointer.

To address this bug, go ahead and checking for a NULL se_sess pointer
within target_put_sess_cmd(), and call se_cmd->se_tfo->release_cmd()
to release the XCOPY's xcopy_pt_cmd memory.

Reported-by: Thomas Glanzmann <thomas@glanzmann.de>
Cc: Thomas Glanzmann <thomas@glanzmann.de>
Cc: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 3.12+
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>