ASoC: wm_adsp: Improve logging messages

As the compressed stream implementation has acquired support for
multiple DAI links and compressed streams it has become harder to
interpret messages in the kernel log. Add additional macros to include
the compressed DAI name in the log messages, allowing different streams
to be easily disambiguated.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>