Export the augmented rbtree helper functions

The augmented rbtree helper functions are not exported to modules right
now.

(We have started using augmented rbtrees in the upcoming version of
drbd.)

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@linbit.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>