btrfs: root->fs_info cleanup, add fs_info convenience variables

In routines where someptr->fs_info is referenced multiple times, we
introduce a convenience variable.  This makes the code considerably
more readable.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>